مقالة رنا منصور عودة   في أعقاب قصّة “وحيد في الشارع” للشاعر فاضل علي   “وحيد” هو قط يعيش …

  لعبة جديدة من إنتاج مكتبة الفانوس:   اخترنا لكم أوّل أربع قصص من كتب السّنة الحاليّة (2022-2021) وأعددنا منها …

  المربية العزيزة، ينطلق مشروع “لحظاتنا الحلوة” بالتّعاون مع قسم التّعليم قبل الابتدائي بوزارة التربية والتعليم ومع مكتبة الفانوس بمبادرة …

  حاورته نورة صالح   كيف بدأت مسيرتك الأدبية مع أدب الأطفال؟ بدأت مسيرتي الأدبية العامّة مع ديوان الشعر “عاشق …

  لأول مرة تمّ بثّ ساعة قصّة باللغة العربية من محطة الفضاء العالمية، بتاريخ 19 نيسان 2022، وذلك ضمن المهمة …

حاورتها: نورة صالح   في البداية عرّفينا بنفسك. أميمة جمال دجاني، مواليد وسكّان مدينة القدس. أنهيت الّلقب الأوّل في التّواصل …

سعداء جدًّا أن نشارككم لعبة “رباعيّات الفانوس”، وهي لعبة جديدة من إنتاج طاقم مكتبة الفانوس لتشجيع القراءة للطّفل ومعه. اللّعبة …

  رنا منصور عودة*   في أعقاب كتاب “مشكلة الزّرافة” تأليف: جوري جون | رُسومات: لين سميث |ترجمة: د. جودت …

  رنا منصور عودة* في أعقاب كتاب “ماما ماذا يعمل هذا؟” تأليف: مايا ميتاف | رسومات: أفيئِل بَسيل | ترجمة: …

  حاورتها: نورة صالح   بدايةً، عرّفينا بنفسك. أنا فاتن جرّوس جريس، فنّانة ورسّامة لكتب الأطفال، وخرّيجة مساق الرسم لكتب …

بقلم: رنا منصور عودة*   في أعقاب كتاب “فيلو وِفل الخارق” تأليف ورُسومات: ديفيد ماكي | ترجمة: ناردين ضَو | …

  بقلم: نورة صالح مامبا تأليف: فاطمة حجازي | رُسومات: شارلوت شاما   ربما يكون التّعبير المجازيّ “هناك ضوء في …

  بقلم نورة صالح   “جامع الحشرات” تأليف ورُسومات: أليكس غرِفِثْس | ترجمة: منى أبو بكر   سادت الفكرة بأنّ …

  بقلم: نورة صالح تعطينا الحياة هدايا كثيرة، مهمّة جدًّا وثمينة، لكننا ننساها أحيانًا ونحن نتوقّع وصول هدايا ماديّة أخرى، …

  بقلم: رنا منصور عودة*   لا تُدغدغي النّمر! نص: باميلا بتشارت | رسوم: مارك بوتفان | ترجمة: إلياس بسام …

  بقلم: رنا منصور عودة* كتاب “ما أجمل العالم” تأليف ورسوم: بأول كور | ترجمة: فاضل علي | النّاشر: كينيريت …

  المظلّة الكبيرة تأليف ورسومات: إيمي جون بيتس | النّصّ العربيّ: تمارا ناصر النّاشر: أجام   بقلم: رنا منصور عودة* …

كتاب “هدايا صغيرة” – تأليف: شهربان معدّي | رسومات: فاتن جرّوس جريس | النّاشر: حكايا، مركز الكتب والمكتبات   أجرت …

أليف ورسومات: سالينا يون | ترجمة: الياس بسّام مطر |   بقلم: رنا منصور عودة*   من الطّبيعي جدًّا أن …

  تضمّنت مجلّة “المرايا لأدب الأطفال والفتيان” في عددها الخامس، الصّادر في أيلول 2020، عن المعهد الأكاديمي للتّربية في بيت …

  كتاب “البحر  رأى” تأليف ورُسومات: طوم ﭘِرْسِفال | ترجمة: د. جودت عيد | النّاشر: “تخيليت” بقلم: نورة صالح تؤدّي …

  في أعقاب كتاب “هدايا صغيرة” للرّوضات تأليف: شهربان معدّي | رسومات: فاتن جريس جرّوس   بقلم رنا منصور عودة* …

  في أعقاب قصّة “الذّئب لن يأتي” للبساتين تأليف: مريم أويساد | رُسومات: رونان بَديل | ترجمة: كفاح عبد الحليم …

في أعقاب قصّة “مامبا” تأليف: فاطمة حجازي | رُسومات: شارلوت شاما   بقلم: رنا منصور عودة*   الكثير من علماء …

في أعقاب قصّة “القنفذ الصغير” للرّوضات تأليف: زِمانيل | رسومات: فنيسه غوتييه | ترجمة: إياد برغوثي   بقلم: رنا منصور …

  في أعقاب قصّة “جامع الحشرات” تأليف ورُسومات: أليكس غرِفِثْس | ترجمة: منى أبو بكر بقلم: رنا منصور عودة*   …

  في أعقاب قصّة “إذا أعطيت فأرًا آيفون”   بقلم: رنا منصور عودة*   قصّة جديدة وقريبة من واقع أطفالنا …

  في أعقاب قصّة “حكاية نقطة على دفتر أبيض” بقلم: نورة صالح   لا نحتاج إلى أن نشير لكون كتاب …

في أعقاب “حكاية نقطة على دفتر أبيض” نصّ ورسوم: جلنار حاجو كتاب وزّعته مكتب الفانوس على أطفال البساتين (2020) مقالة …

في أعقاب كتاب “أنشودة الصباح”، للرّوضة نص: نبيهة جبّارين | رسومات: شارلوت شاما   مقالة بقلم: رنا منصور عودة*   رحلة …

  حازت مكتبة الفانوس في المجتمع العربي و”مكتبة بيجاما” في المجتمع اليهودي، على جائزة تقدير دولية من مكتبة الكونغرس الأمريكيّ …

  في أعقاب قصّة “عائلة سمسم في ورطة” رنا منصور عودة الانسان كائن اجتماعيّ، يولد فردًا ويكبر داخل مجموعات، سواء …

  رنا منصور عودة في أعقاب كتاب “جامع الكلمات” سالم فتى يهوى جمع الكلمات. هواية تتطوّر مع كل صفحة من …

  من رنا منصور عودة   – تعتبر البيئة المحيطة بالطّفل بيئة مليئة بالمثيرات التي تحفّز دماغ الطّفل الغضّ على …

  في أعقاب قصّة “حكايات الليل”   يرتبط الليل عند العديد من الأطفال بمشاعر سلبيّة، كالخوف والقلق، الأمر الذي يجعلهم …

  في أعقاب قصّة “مشوار ريمة”   تتجوّل ريمة في الحديقة، وتلتقي بحيوانات عديدة منها المتعبة والسعيدة، وجميعها تطلب منها …

  العبوا معًا لعبة “من أنا؟”. كيف نلعبها؟ بسيطة. شاهدوا الفيديو، وادخلوا: رابط لعبة “من أنا؟” اضغطوا هنا لتنزيلها. ويللا استكشفوا!  …

  حوار مع كاتبة قصّة الأطفال “أين اختفت الشّمس؟” حاورتها: نورة صالح   في البداية عرّفينا عن نفسك. متى ولماذا …

في أعقاب قصّة “ساعي البريد الوحيد”   لعلّ هناك بعض الأمل في أزمة الكورونا التي فرضت علينا الانزواء في بيوتنا، …

في أعقاب كتاب “فضية في خطر”   كان محض صدفة أن تتزامن قصّتنا “فضيّة في خطر” التي تمّ توزيعها على …

في أعقاب كتاب “أين اختفت الشمس؟”   قد يكون الأطفال أكثر من يستخدم أدوات الاستفهام: كيف ولماذا وأين ومن وما …

    هذه تحيّة من كُتّاب ورسّامين في مكتبة الفانوس، الذين استجابوا مشكورين لتوجّهنا لهم بأن يرسلوا هذه التّحيّة لكل …

  إياد برغوثي   لا توجد صيغة أصليّة للحكاية الشعبيّة، وهذه حقيقة مريحة تفسح المجال للتدخّل من أجل حلّ المعضلة …

يسرّنا في فريق مشروع مكتبة الفانوس أن نهديكم هذه اللّعبة الّتي طوّرناها. اللّعبة هي فرصة للقاء ممتعٍ بين الأهل وأطفالهم، …

“تدعونا الكاتبة، كبارًا وصغارًا، إلى عدم حمل صندوقنا الذي يحوي همومنا وجراحنا وآهاتنا واحلامنا الضائعة وصداقات تبخّرت وذكريات أشخاص رحلوا عنا او عن عالمنا، وحدنا. فإذا …

  منى سروجي* يتمتّع الأطفال بتأليف الحكايات، يساعدهم في ذلك خيالهم الخصب وحسّ المغامرة لديهم. إنّ تشجيع طفلنا على تأليف …

  بعض كتب الفانوس يأخذنا في رحلة إلى أماكن بعيدة أو قريبة. بعضها يأخذنا إلى الجوار، وبعضها يأخذنا إلى قلب …

  في أعقاب كتاب “مفاجأة”   أدرك كُتّاب أدب الأطفال منذ زمن أنّ للبالغين تأثيرًا كبيرًا على أدب الأطفال، فهم …

  بادرت مكتبة الفانوس برعاية المفتشة في لواء الشمال السيدة نجاح عمر، إلى دورة استكمال لمربيات رياض الأطفال في بعض …

  في أعقاب كتاب “دينو الديناصور الخجول”   “يا له من طفل هادئ”…. في الكثير من الأحيان نسمع البالغين يكرّرون …

في أعقاب كتاب “رائحة أمّي”   عند سؤال الكثير من الأشخاص البالغين عمّا يتذكّرونه من طفولتهم، نجد الكثيرين يستذكرون روائح …

في أعقاب كتاب “هديّة لماما”   يتخلل روتين حياتنا العديد من المناسبات التي تُدخل البهجة لقلوبنا، مثل أعياد ميلاد من …

مقابلة مع مترجمة كتاب “الغيلم الذي أراد أن يتسلّق جبل إيفرست” سوسن كردوش قسيس: أجرت المقابلة: نورة صالح   في …

في أعقاب كتاب “الحفرة”   نحاول مرارًا وتكرارًا توجيه أطفالنا إلى ألعاب مفيدة وآمنة، ولكننا نجدهم أحيانًا يستمتعون بالقفز عاليا …

  شاركنا كاتب قصّة “هدية لماما”، لورنس شيمل، بآرائه حول أهمية العطاء وسبب كتابته هذه القصة الجميلة. ويلخّص بالقول إن …

  في أعقاب قصّة “الغيلم الذي أراد أن يتسلّق جبل ايفرست”   “مهران” هو غيلم أراد أن يتسلّق جبل ايفرست …

  في أعقاب قصّة “مفاجأة” مهما رغبنا في قضاء وقت مع أطفالنا، فهذا لا يعوّض عن أهمّية وجود أصدقاء في …

لا تقلّ الرّسومات في قصص الأطفال أهميّةً عن النّصّ. وأحيانًا يعمل النصّ والرّسمة معًا بطريقة متكاملة، فلا يقول النصّ كلّ …

قراءة في قصّة “فراس وأصحابه الثّلاثة”   يعتبر الأدب الشعبيّ مرآة لحياة المجتمع، كونه يُصاغ من قبل أفراده، وينتقل من …

في أعقاب كتاب “مزيد من الخيطان”   هل يستطيع الأطفال فهم القيم الاجتماعيّة والعمل وفقها؟ هل يفهم أطفالنا معنى القيم؟ …

وأهمية الدعم – في أعقاب كتاب “فراس وأصحابه الثّلاثة”   يجسّد كتاب “فراس وأصحابه الثّلاثة” أمامنا أحد أكثر التساؤلات إثارةً …

  مقال في أعقاب كتاب “إلى السّرير أيّها الأرانب الصّغار”   مَن منّا، نحن الأهل، لم يتساءل يومًا “من أين …

في أعقاب كتاب “الحقيبة”    “في يومٍ من الأيّام، وصل إلى المكان حيوانٌ غريبٌ. كان مُغبّرًا ومتعبًا وخائفًا، وكان يجرّ …

في أعقاب قصّة “ربّما غدًا”   الكتلة التي تجرّها لولا في قصّة “ربّما غدًا” هي كتلة كبيرة وثقيلة، وعلاوة على …

في أعقاب قصّة “كيف امتلأ دلو فارس؟”   يدعونا هذا الكتاب للتّفكير في السؤال: من أين تأتي الطاقة التي تغذّي …

في أعقاب كتاب “جوقة زينة”   تأخذنا زينة مع سمّاعة والدتها إلى مستوى غير بديهي للتّواصل. يتكوّن التّواصل من شقّين …

نقاط للتفكير في أعقاب قراءة “ممنوع دخول الفيلة”  قد يكون لكل منّا طفل يدخل الرّوضة أو البستان لأوّل مرّة، أو …

  إليكم جلّ ما ورد في مقالة نشرها موقع (mako) بتاريخ 13 حزيران، احتفاءً بأسبوع الكتاب العبري الذي ينظّمه اتّحاد …

في أعقاب “حكاية سلام في سوق الكلام”   رغم غنى لغتنا العربيّة، إلّا أنّ قاموسنا اللغوي المتعلّق بالمشاعر والمستعمل في …

في أعقاب كتاب “يلّا نحزّر ونحزِر”   حزّر فزّر… كلمات طالما سمعناها في صغرنا. حزورة يلقيها علينا الكبار تدفع بنا …

بقلم:  سهيل إبراهيم عيساوي قصة  الولد  الخفي، معدّة للأطفال  مترجمة من اللغة الإنجليزية، تأليف لترودي لودفغ، رسومات لباتريس بارتون،  صدرت الطبعة الأولى عام 2013 ، النص بالعربية …

  في أعقاب كتاب “زياد فوق جبل النّورس”   قد تثير فينا قصّة “زياد فوق جبل النّورس” الكثير من المشاعر، …

  في أعقاب كتاب “فطائر ماما فانيا”   بعد القراءة الأولى ل”فطائر ماما فانيا” قد تتوارد لأذهاننا تساؤلات حول أوجه …

  في أعقاب قراءة كتاب “غمّيضة”   يأخذنا كتاب “غمّيضة” إلى عالم اللعب عند الأطفال، مجدّدا. سبق أن تناولنا موضوع …

منذ نعومة أظفارهم نهتمّ بتعليم الأطفال كيفيّة تدبّر أمورهم، ونرشدهم للعديد من الطرق للحصول على مبتغاهم. من خلال ذلك نساعدهم …

  في الكتاب: النصّ قصصيّ ومترجم، ويُوضح العلاقة بين الإنسان والطبيعة وحالات الجوّ إضافةً للمساحة الاجتماعية حول الهدوء والغضب أو …

 مقالة حول كتاب “حلم على رِجل واحدة“   “حلم على رِجل واحدة” هو قصّة حقيقية تتحدّث عن ايمانويل الفتى الذي …

  في أعقاب قصّة “فيني وفلّيني – مشوار على المكنسة السحريّة”   مشوار الساحرة فيني وقطّها فلّيني على المكنسة السحريّة …

  في أعقاب كتاب “الرسمة المنحوسة”   “الرسمة المنحوسة” – نصّ يلقي الضوء على العديد من المضامين الهامّة في سنّ …

  يشارك العديد من الأهل بحاجتهم إلى تذويت قيم المشاركة عند أطفالهم، خاصة في ظل المتغيّرات حولنا. فقد أتاح لنا …

    في الكتاب: النصّ غنيٌّ  بصيَغ التصغير والاشتقاقات الصرفيّة/ الأوصاف/ الضمائر/ المفرد والمثنى والجمع/ المذكّر والمؤنث/ العلاقات السببية. في …

  في الكتاب: النصّ غنيٌّ بالأوصاف (مذهل/ رائع/ مملّ)، وفيه صيَغٌ للمبالغة (شتّامة)، وصيَغٌ للمقارنة (أجمل/ أكبر). في النصّ أفعالٌ …

في أعقاب كتاب “كيف نام الأمير؟”   في مقالات سابقة طرحنا موضوع صعوبات النوم والتعامل معها. يتعامل العديد من قصص …

  تضع قصة “الأرنب يُصغي” أمام أعيننا موضوع الفقدان وكيفيّة التعامل معه. كثيرا ما نتساءل كبالغين كيف نتعامل مع أطفالنا …

  ماريا التس (Marta Altes) حدّثينا قليلًا عن نفسك: درست التصميم الجرافيكي في برشلونة، وبعد أن عملت هناك في التصميم …

  من منّا لم يقابل راني “الولد الخفيّ”؟ راني ولد لم يره أحد، ولد لم يكن أبدًا ” تحت الأضواء”. …

  أسماء زحالقة*   سنوات وأنا أقرأ لابني آدم الذي صار اليوم بعمر العاشرة تقريبًا. سنوات وأنا أقرأ وأظنّ أنّي …

 “الدبّ يقول شكرًا” هو كتاب يركّز على قضية التطوّر الاجتماعي للأطفال، من خلال موضوع العطاء. السؤال الأول المطروح هو: لماذا …

  مقالة عن أهمية العلاقة بين الطفل وأجداده وتأثيرها في تطوّره العاطفي   لطالما كان للأجداد دور في مساندة الأهل …

أعزّاءنا الأهل،   نقدّم لكم هذه النصائح لمساعدة الأطفال على خلق جوّ إيجابي في أطرهم الاجتماعيّة المختلفة يحمي من التّنمّر. …

  نوسة نعجة تحاول النّوم ليلًا ولا تنجح. تأخذنا معها في محاولاتها العديدة في البحث عن طرق لتنام، دون جدوى. …

  يصعب على الأطفال تفهّم وجهات نظر مختلفة عن وجهة نظرهم، وذلك بسبب تمركزهم في هذه المرحلة من العمر، حول …

إضاءات في أعقاب “الكتاب العجيب” التطوّر العاطفي الاجتماعي في سنّ الطفولة، له كبير الأثر على تطوّر قدرات الطّفل العاطفيّة والاجتماعيّة …

أعزّاؤنا الأهل والمربّيات،   يسرّنا أن نقدّم لكم الفيلم الثّالث في مجموعة الكتاب يجمعنا لجعل القراءة للطفل ومعه أكثر متعةً: …

إضاءات في أعقاب قصّة “أعظم الأشياء” تحاول الطّفلة في قصّة “أعظم الأشياء” صنع “أعظم شيء في العالم”. وتأخذنا في مسيرتها …

مشاركة حول كتاب “مظلّة هادي” ومادّة للتّفكير في مرحلة انتقال الطّفل من البستان للصّفّ الأوّل   على عتبة دخول أبنائنا …

  تطرح قصّة “جيران مضجّون” مسارًا شيّقًا لما قام به الحلزون لزون ليتمكّن من النوم بدون ضجّة. نراه في البداية …

قراءة الكتب للأطفال مهمّة جدًّا لتطويرهم، ونحن كأهل قد نحتاج إلى أدوات لكيفيّة تناول الكتاب مع أطفالنا ليكون تجربة ممتعة …

نرى أرنوب يخزّن الجزر، ويسبّب في هدم بيوت أصحابه لصعوبته في التخلّص من جزراته، إلى أن يقرّر في النّهاية مشاركة …

إضاءات في أعقاب كتاب “عندما أشعر بالخوف”  يأخذنا أرنوب في صفحات كتاب “عندما أشعر بالخوف” إلى مراحل فهمنا للخوف، وكيفية …

تقترب السنة الدراسية من نهايتها ومعها تشرف عملية توزيع كتب مشروع مكتبة الفانوس على الانتهاء أيضًا. بهذه المناسبة الطيّبة نودّ …

رنا منصور عودة، أخصائية علاجية نفسيّة   تنتشر ظاهرة التنمّر بأشكالها النفسيّة والجسدية بصورة كبيرة بين طلّاب المدارس. يحاول العديدون …

    إنصاف، عرّفينا على نفسك إنصاف صفّوري، من شفاعمرو، أعمل طبيبة أسنان منذ سنتين، ورسّامة كتب الأطفال.  كيف بدأ …

يصادف اليوم، الأوّل من شباط، “اليوم العالمي للقراءة الجهريّة”، أي القراءة بصوت عالٍ. جاء القرار بإحياء هذا اليوم للتأكيد على …

عزيزتي المربية، أهلنا الأعزّاء، نحن نعيش في عالم آخذ بالتطوّر والانكشاف على حضارات مختلفة. ومن خلال هذا الانكشاف، نلاحظ في …

من المتعارف عليه في عالم الترجمة، أنّ الترجمة لا تعني نقل كلمات وجمل من لغة إلى لغة أخرى- فهذا يمكن …