About the sense of capability as children mimic the movements of various animals. We can talk to our child about tasks they can now accomplish that they couldn’t before. We can also boost their sense of capability by saying, “Yes, you can!”
About play: The book is interactive and encourages movement and play. We can talk with our child about the games they enjoy and introduce them to games we used to enjoy in our childhood.
The book is rich with action verbs and body part names like arms, legs, feet, neck, etc. We can facilitate their use in our daily lives to describe body parts and movements, encouraging the child to describe their actions.
We can explore different sources for information about the animals mentioned in the book: their types, food, and living habits. Also, we can enjoy watching a documentary with our child.
The book employs the well-known collage technique of the illustrator Eric Carle, creating a beautiful composition of cutouts, fabrics, newspapers, and household materials.
We can play the “Animal Yoga” game together, mimicking the movements of the various animals mentioned in the book, and adding other animals!
قبل فتح الباب: نطلب من الطفل أن يحزر من خلف الباب حسب اللون أو الصورة. نطرق الباب ونفتحه معًا، ثمّ نتأمّل الرسمة ونسأل طفلنا: من خلف الباب؟ ماذا يفعلون؟ نسمّي الشخصيّات والأغراض وما تفعله.
حول المشاعر: نتحدّث مع الطفل عن مشاعر الشخصيّات. مثلاً، يمكن أن نسأله: كيف شعر الأرنب عندما أكل الجزرة؟
حول الرغبات: نسأل طفلنا عن اللون الذي يحبّه، ونبحث معه عن أغراض له نفس اللون.
نستكشف معاني أفعالٍ وردت في الكتاب، مثل: يقرع، يقضم، تفرك، ثم نمثلّها معًا. من الهامّ أن نستخدم هذه الكلمات مع طفلنا في حياتنا اليومية.
الألوان: نختار مع طفلنا لونًا من ألوان الأبواب، ونبحث في الغرفة عن أشياء لها نفس اللون ونسمّيها.
نعدّ معًا: نمسك بإصبع طفلنا ونتتبّع الحيوانات في الصفحة ونعدّها. قد نسأله: كم أرنبًا ترى؟ كم قردًا؟ ثمّ كم إصبعًا في كفّة يدك؟ كم عينًا لك؟
نقلّد أصوات الحيوانات الظاهرة في الكتاب مثل القرود، أو الأشياء مثل الطبل. نصغي إلى الأصوات المختلفة حولنا، سواء في البيت أو خارجه، نسمّيها ونقلّدها.
المربّية العزيزة،
اللقاء الأوّل بين الطفل والكتاب هو خطوة أساسية في تعزيز حبّ الكتاب والقراءة. قبل البدء بسرد القصة، من المهم إتاحة الفرصة للأطفال للتعرف على الكتاب: النظر إلى الغلاف، تصفح الصفحات، والتفاعل مع الصور. هذه المرحلة تساعدهم على تكوين تصورات أولية عمّا سيكتشفونه، ممّا يعزّز انتباههم واستعدادهم للاستماع.
يأخذنا هذا الكتاب في رحلة تفاعلية ممتعة مع الأطفال، حيث يعرّفهم على مفاهيم أساسيّة مثل اللون والعدد، معزِّزًا استيعابهم لها من خلال تفعيل حواسهم المختلفة، مثل: النظر، السمع، واللمس. ويعتمد على لغة بسيطة وسليمة تسهِّل الفهم. إضافةً إلى ذلك، يُثري القاموس اللغوي للأطفال عبر تعريفهم بأسماء الحيوانات، الأدوات، والأفعال الواردة في القصّة، مما يوسّع مفرداتهم ويعمّق معرفتهم بالعالم من حولهم.
نستقبل الكتاب معًا:
ضعي صندوق الكتب في وسط الغرفة، واعرضي الكتاب أمام الأطفال، افتحيه وأغلقيه لتوضيح طريقة استخدامه. بعد ذلك، وزّعي الكتب على الأطفال.
نتصفّح الكتاب –
يحتاج الأطفال إلى وقت لاستكشاف الكتاب والتعرف عليه، عن طريق لمسه وتقليبه. دعي الأطفال يلمسون الكتاب، يتصفّحون صفحاته، وينظرون إلى كتب زملائهم. يمكنك طرح أسئلة مثل: “ما هذا؟ ماذا يوجد بالداخل؟”
نقرأ معًا –
نقرأ الكتاب في مجموعات صغيرة في مكان هادئ، ونستمع إلى أغنيته، ثم نعيد القراءة والاستماع مرات عديدة. يساعد تكرار القصة على تعزيز تفاعل الأطفال معها، وترقّبهم للكلمات والصور المألوفة، ممّا يمنحهم شعورًا بالأمان ويعمّق تعلّمهم.
قبل فتح الباب، نطلب من الطفل أن يحزر من خلف الباب حسب اللون أو الصورة. نطرق الباب ونفتحه معًا، ثمّ نتأمّل الرسمة ونسأل الأطفال: من خلف الباب؟ ماذا يفعلون؟ كيف يشعرون؟ نسمّي الأغراض والشخصيّات، وأفعالها ومشاعرها.
موسيقى:
نستمع إلى أغنية الكتاب من خلال مسح الباركود في الغلاف الخلفي للكتاب. وفي كلّ مرّة نتوقّف عند جملة “ندقّ الباب”، وندقّ مع الأطفال على صندوق أو أي سطح قريب، أوّلًا باستخدام اليد، ثم الكوع، ثم القدم. هذا يساعدهم على التفاعل والتعرّف على أجزاء جسمهم، واستكشاف الأصوات المختلفة التي يمكنهم صنعها.
الوعي النغمي
ندقّ كل مرة بإيقاع مختلف: سريع أو بطيء، أو بعدد دقّات مختلف: ندقّ كثيرًا أو ندقّ قليلًا. يمكننا الانتقال إلى التصفيق لجعل النشاط متنوّعًا.
نركّز على إثراء لغة الطفل بالأفعال، عن طريق طرح الأسئلة: ماذا يفعل الأرنب؟ ماذا يفعل نونو الصغير؟ بإمكاننا بعد الإجابة على السؤال أن نُمثّل الفعل معًا.
صندوق المفاجآت
نحضّر صندوقًا نملأُه بأغراض مختلفة، يدقّ كلّ طفل على الصندوق، ثم يمدّ يده ليُخرِج غرضًا ويسمّيه: “سيارة زرقاء!” نستطيع أن نوسّع الجملة عن طريق تكرارها مع إضافة كلمات جديدة، مثلًا: “سيارة زرقاء، سيارة زرقاء سريعة”. تساعد هذه اللعبة على توسيع القاموس اللغويّ وتعزيز بناء الجمل.
نضع أطباقًا تحتوي على ألوان مختلفة، يغمس كلّ طفل يده في اللون الذي يفضّله ويسمّيه. بعد ذلك، يضع كلّ طفلين كفّيهما معًا ويفركانهما بلطف ليمتزج اللونان، ثم نسأل: ما هو اللون الجديد الذي نتج؟
About the Gift: What do you think about “Leo’s” gift? Did you like it, and why? What gift would you want for your birthday? And why?
About writing experience: We can share our memories of moments when we discovered we could write with our child. For example: when we wrote our name for the first time, and when we drew shapes and wrote numbers. We can talk with them about similar experiences they’ve had, and perhaps we can take their hand and writetheir name together.
About animal illustrations: We might ask: Which animal accompanies “Leo”? What other animals are mentioned in the book? What are the commonalities between the children’s world and the animals’ world in the story?
Describe pur environment: We can go out with our child to the house yard or balcony, observe a scene, then ask our child to describe it with their eyes closed. We can encourage them to use precise descriptions and actions.
Create a story: our child can tell a story about each drawing, and we can encourage them to express their thoughts and feelings, to enrich their language and build bridges of communication and love between us.
Let’s search for names of animals that belong to the big cat family, like Leo.
We can dedicate a notebook for writing or drawing family memories. We can enjoy browsing through it from time to time in an enjoyable family session!
Family collage: One family member starts by drawing a shape, and others add lines and shapes to create an amazing collective artwork!
About the child’s opinion:
Mr. Round and Mr. Square see things in contrasting ways. We can ask our child: Are things really contradictory? How do you see it? Do you think the dog is first or last? Is the car really moving away or coming closer? We can encourage them to use expressions like “it depends on” or “according to,” to stimulate seeing things from multiple angles.
Similar experiences: we can ask our child: Have you ever disagreed with a friend?What was that like?
We can look at household items and describe them from Mr. Round’s and Mr. Square’s perspectives, for example: I see a wall behind the TV, or a TV in front of the wall. Let’s describe other items using different expressions like: in front-behind, above-below, or any other appropriate expression.
The story is full of opposites, such as: near-far, first-last, bright-dark, and others. We can find them and use them to describe what’s around us.
We can draw several circles on one paper and several squares on another, then create shapes and drawings from each circle and square.
We can compete to collect the largest number of items in our house that contain different shapes: circle, square, dots, parallel lines, and others.
About pirates and captains: We can ask our child: Is Salman a captain or a pirate? What’s the difference between them? Can he be both?
About flexible thinking: We can ask our child: Have you ever understood something in two different ways? Or have others interpreted it differently?
About similar experiences: We can askour child: Have you ever gone on a journey or had an adventure where you discovered something new? Where and what did you discover?
We can learn new words like: mast, cabin, dozen, gang, amber, and others. We canlook for rhyming words in the text like: qursan (pirate), qubtan (captain), qumsan(shirts), sa’dan (monkey), farman (decree) and others.
We can try to understand their meanings and search for new words with the same rhythm.
We can dress up as pirates, draw a treasure map, and go “pirating” together on an exciting search journey around and inside the house!
Characters: We can search for stories about famous maritime figures mentioned in the text, like Magellan, and others not mentioned, like Ibn Battuta, Khair ad-Din Barbous,and Sinbad. We can learn about researcher Jane Goodall and the fictional character Tarzan.
The Map: We can examine the map below and follow Pirate Salman’s ship route and explore the cities he visited: Who are their inhabitants? What is their traditional dress and folk food?
About pet care at home: Why is it important for the child? Who takes care of it, and how?
About the feelings of the child in different situations before and after Zaatar’s disappearance. What do her drawings tell us about her feelings?
About asking for help: When and whom do we turn to for help? Let’s remember situations where we supported our child.
About friendship: Zaatar is Dan’s friend. Who are our friends and what do we like to do with them?
We can suggest suitable names for a pet we want to raise. Why did we choose these names?
We can imitate the sounds of animals we know and learn their names like the meow of the cat and the bark of the dog, among others.
We can enjoy playing group games with our child, such as Blind Man’s Bluff, and the “Hot and Cold” game.
Treasure hunt: We can hide an object in one of the places in the house and give our child clues about the location, for example: there are plates and spoons there. We develop the child’s ability to describe by suggesting the use of different words, such as: above, inside, and describing objects and places. We then switch roles.
Let’s have fun together with role-playing games, such as: I’m the customer and you’re the seller, or the father and the child, and others.
We can prepare a comfortable and warm place for the household pet or neighborhood cats with our child.
We can allocate a place with our child to feed the neighbourhood cats. What food do we provide? Who do we share with from the neighbourhood?
We can search for information about animals we want to learn about, and we can also spend an enjoyable day visiting the zoo.
About plot: We can observe the details of the illustrations, and encourage our child to describe them, follow the events, and make connections. We notice changes in the sea scene, the girl, and the birds, describing the girl’s feelings each time.
About personal experiences: Have we experienced similar feelings? How and when? We can recall our journeys, adventures, moments, and various experiences.
About seas and nature: What does the sea remind us of? Which seas have we visited? What other natural places do we know? We can compare them: how are they similar or different?
Description and comparison: We can describe the girl’s features and the feelings she expresses. We can compare them in each scene.
Birds: We can pay attention to the birds in the drawings, think about their relationship with the girl, and learn about their characteristics and advantages.
Names: We can suggest a name for the girl, think about our own names, who gave them to us? We try to remember the stories and meanings behind our names.
Actions: We can observe the girl’s movements and name them. We can also perform similar actions.
Seas: we can visit a nearby sea, look at the sunset or sunrise, observe the waves, and enjoy the beach sand. We can look for scientific information: How are waves formed? What marine life lives in the sea and what distinguishes them?
Nature: We can choose a natural place for a shared We can visit it, appreciate its details, listen to the sounds, get to know the creatures, describe and play together. We may search the internet and encyclopaedias for information about the place before or after the visit.
Paintings of nature: we can collect materials from nature during our outing and create paintings to decorate our home. (Paintings from seashells, mountain stones, or garden leaves).
Our book: we can document our moments with pictures and compile them into a book for the story of our enjoyable journey. What do we want to add to it?
Children learn the art of pointillism and create paintings using this technique. We can use felt-tip pens, cotton swabs, and paint.
We can play “The King Says:” participants must follow the instructions preceded by the phrase “The King Says.” For example, if we say, “The King says jump to the right,” we jump together. If we say “Jump to the right” only, we don’t jump. We can take turns as a
The book presents the art of color blending and mixing. We can mix colors together and learn about new colors.
We can read the title of the book together, and talk about the meaning of the word “shy.” What clues do we have of Crunch’s shyness on the cover?
The book allows us to sing with our child and address Crunch in different tones of voice. It also helps our child fall asleep quietly after finishing and closing the book.
How else can we help Crunch to feel more comfortable and communicate with us?
Many of us – old and young – are naturally shy people, and in some social situations we feel a desire to “disappear.” We can design a “disappearing cap” with our child and take turns wearing it. We can then talk about situations in which we feel shy. What can help us deal with our shyness in these situations?
How do we build a friendship with a shy child in kindergarten? We can encourage our c- We might like to paint on stones, as Crunch did. Together, we can search for the right stones and the right colors.hild to think about practical ways to do so.
The repetitive sentences in the text allows the child to take a greater part in telling the story. We can stop reading and let the child enjoy repeating these sentences: “What is this noise? It seems that the little bunnies have gone out of bed” or “at night we do not ride the rails nor play with the train…”
Why do bunnies play at bedtime? Maybe they find it difficult to fall asleep, or to leave their toys It
We can chat with our child about sleeping rituals that he loves (for example: reading a bedtime story or playing together with a toy they love). We may wish to share with them what we like to do in the evening to relax after a long day. This conversation helps reinforce the child’s sympathy and understanding of the parents’ need to rest and to finish their own affairs after the children sleep.
“Good night, sweet dreams,” the parents tell their little bunnies. What pre-sleep greetings do we use in our family? Which do we use in the morning? It is fun to create special greetings with our child that we can exchange with the rest of the family.
We can use the drawings to keep track of the games that the bunnies play. Which games does our child like? And which ones do they want to play with us? Let’s play together!
The first time we read the book, we can stop on the last page (16) and encourage our child to guess the source of the sound.
We can take a tour around the house, and listen to the sounds emanating from each room, and try to define it: is it a rattle, a tick, or a buzz? We can also listen to the voices outside: How do the sounds coming from outside differ from the ones inside?
We may search with our child for other items in our near environment that complement the song of Zena, such as: brrring, brrring/…it rings. We may add new sounds that match the objects we find, and form a choir like Zena’s!
We can suggest to our child to accompany Salam on her visit to the Words Market. What words would they buy from the joy store, from the fantasy store, and from the dream store?
We can chat with our child about their own store in the Words Market. Which words would they offer to Salam? Perhaps our child would like to draw the store, and write some of the words that they sell.
It is interesting to play with our child the “word connotation” game. We can say simple words to them, such as: bike, vacation, ice cream, etc., and ask them to say what they think about when they hear the word. This game explains to the child that words have meanings related to our life experience, and that is why they differ from one person to another.
“Each of us has a story/it begins with once upon a time.” We can encourage our child to create their story, in which they or others may be the protagonist. It would be great if we helped our child write the story in a small notebook for them to draw and share with family and friends.
Visiting a popular market in our town can be an exciting physical and social experience for all children. The market is full of the sight, smells, and tastes of various goods, and in it, the child experiences the processes of negotiation, buying, selling and advertising. What does our child like in the market, and how do we prepare to visit it?
Read the book together and observe the drawings. Explain to your child the meaning of unknown words, such as carpentry shop, India, lantern.
Chose some words from the book, such as cup, Summer, cucumber, etc. Encourage the child to think of similar words that rhyme with words from the book. Help the child to construct a sentence that links the two rhyming words.
The child may desire to add an additional sentence or more on the book’s last page or to draw some pictures.
“Humanizing” objects or animals or attributing feelings to them is part of the fun in rhyming games. Observe the drawings with the child and talk with him/her about what indicates feelings in the drawing (like the happiness of the oil bottle for winning, or sleepiness of the tongue.)
“Let’s reenact what the hands do!” Change roles by reenacting one of the organs. Acting helps the child in understanding and internalizing the meaning of a verb. This way, the child will reuse the verb to express his/her own experience.
“The body organs tell their own story!” Ask the child to lay down on a big cardboard. Mark the lineout of the entire child’s body. Help the child draw the body details while he/she talks on behalf of the organ about what it has accomplished today. For example, “I am the nose, I smell and breathe.”
Our body organs work hard for us. So, how do we take care of our organs? Discuss with the child daily care routines of body organs.
Grandmothers and grandfathers have a special place in most children’s lives. And the grandparents’ house has its unique smells, tastes, and distinct sights that inhabit the memory of children when they grow up. We can talk with our child about the things they love in their grandparents’ home or in the house of any other person who is close to the family and to our child. Is there a corner in the house that they favor? What do they like to do in their grandparents’ house?
The grandmother in the story expresses her concern for her grandson in different ways. We can talk with our child about their interactions with their grandmother or grandfather and how they express their love to each other. For example, preparing a favorite dish, buying small gifts, or telling the grandchildren interesting stories. We can also talk about what we can do to express our concern for our grandmothers and grandfathers.
Do you remember the hilarious “broken phone” game? The family members sit in a circle, and one of them quickly whispers a word in their neighbor’s ear. The second has to whisper what they heard in the other neighbor’s ear…and so on, until the whispered word reaches the last person in the circle, just to discover that what they heard has nothing to do with the original word!
We can test various methods to enhance the delivery of sound to a far location, such as encircling the mouth with both hands, and ways to improve the hearing of sounds, such as tilting the outer ear forward. Are there other methods?
Together, we can design an amplifier from household items, such as: a cardboard tube, metal foil, or paper cups. We can test a number of amplifiers from different materials and compare them: which sounds best?
If your friend is good as honey, don’t lick him all We can go over the situation without mentioning the idiom, and have a small conversation with our children regarding the child’s desires in the story: are they logical? Can the mother give the child everything he/she wants? We can read the idiom and look at the drawing that describes it: who is the honey in the drawing? What does the drawing tell the child?
The camel limped because of his lips. Children sometimes try to make any excuse to avoid going to school. It is important to listen carefully to what the child says directly, and try to understand if there is an indirect call of distress because of something the child is going through. We can go over the situation, without reading the idiom, and have a conversation concerning the reasons why the child in the book may not want to go to kindergarten. We can take a look on the camel drawing: does his swallowed lip forbid him to walk?
The pot found its cover. We can talk with our children about the 2 friends in the story: do they love the same games? We can take a look at the drawing and have a conversation about the similarity between the pot and its cover to the two friends in the story. We can have a conversation about our friends who can be a “cover to our pot”: what do we like to do with them?
A hair grew on my tongue We can check our tongue: can hair grow on it? Can it grow one day? We can read the situation that talks about the mother who asked her child, several times, to clean up his room: What happened to her tongue as a result of repeating the same sentence? We can imagine different things that might happen to her tongue. We can think together: What can the child and his mother do, so “hair won’t grow on her tongue”?
When reading the book for the first time, you might want to illustrate with your body the activity verbs mentioned in the book, i.e. bending, spinning, etc. It will help the child to understand the verbs.
The author uses verbs to talk about dancing (bend down, spin around…), and draws parallels between the children’s body and the movements, or nature that surrounds the child (the tree, silk curtain and the butterfly…). We can encourage children to look around at what surrounds them and to add more things that can look like our body in motion.
We might want to dance with our children to songs they like in front of the mirror, and explore new moves we can do with our body! What verbs describe these moves?
When do we dance? With whom do we like to dance with? This is an opportunity to have a conversation with our child, regarding the feelings that make us dance and the social occasions that we dance at.
The last illustration in the book shows a boy sitting on a dancing wheelchair, an interesting choice by the illustrator. We can talk about the different ways of dancing that people around us do according to their abilities (such as the old grandfather who uses his stick to dance).
What about having a dancing event and invite older and younger siblings? Everyone can show their talents, dancing Dabke, belly dancing or any other dancing type.
Email: fanoos@hgf.org.il
Telephone: 036478555
WhatsApp: 0546872191
Fax: 036417580
Maktabat Al-Fanoos – Keren Grinspoon Israel
10 Bezalel Street, Ramat Gan 5252110
® All rights reserved to the Keren Grinspoon Israel – A Public Benefit Company
الأهل والطواقم التربويّة الأعزّاء،
لمساعدة أطفالنا في تجاوز المرحلة العصيبة الراهنة، جمعنا لكم في صفحة "معكم في البيت" بعض الفعاليات الغنيّة وساعات القصّة لقضاء وقت نوعيّ معًا.
مكتبة الفانوس تأمل مثلكم أن تنتهي الأزمة بسرعة، ليعود كلّ الأطفال بأمان إلى مكانهم الطبيعي في الروضات والمدارس وفي ساحات اللعب.
للفعاليات المقترحة