كتب الروضة/البستان > الجِسر

الجِسر

نصّ: هايْنز بانِش | رسوم: هِلْغا بَنْش | النّصّ العربي: هيفاء سواركة محارب

يُوزّع في تشرين الثاني - كانون الأول

يلتقي الدّبّ والمارد في وسط جسرٍ ضيّق وطويل، ويريد كلّ منهما أن يصل إلى الطّرف الآخر من الجسر. كيف ينجح الاثنان في عبور الجسر دون أن يقَعا في الماء ويُوقِعا؟ حكاية عن التّفكير المشترك، وعن ابتكار الحلول في موقفٍ تتضاربُ فيه الرّغبات.

نشاط مع الأهل

نشارككم بعض الأفكار لكيفية الوصول إلى حلول إبداعية وسلميّة لمواقف تتناقض فيها رغبات الأشخاص، وتؤكد أهميّة التعاون.

نشاط مع الأهل   

نشاط في الصّفّ

نأمل في أن تساهم قراءة هذا الكتاب مع الأطفال، والحوار والنّشاط معهم حوله، على مساندتك في إكسابهم مهارة حل الخلافات بطرق سلميّة.

نشاط في الصّفّ  

الأهل الأعزّاء،

يلتقي الدّبّ والعملاق في وسط جسرٍ ضيّق وطويل، ويريدّ كلّ منهما أن يصل إلى الطّرف الآخر. كيف ينجحان في عبور الجسر دون أن يقعا ويوقعا؟  إنّ الحلّ الّذي يصلان إليه يؤكّد على أهميّة التّفكير المبدع والتّعاون في المواقف الّتي تتناقض فيها رغبات الأشخاص.

نشارككم بعض الأفكار للنشاط حول الكتاب.

طوّر هذه الاقتراحات فريق عملٍ من وزارة التّربية والتّعليم وصندوق غرنسبون.

 

عملًا ممتعًا!

نشاط مع الأهل

  • يمكنكم أن تتأمّلوا مع طفلكم رسومات الكتاب. من المثير أن تنتبهوا إلى زوايا النّظر المختلفة في الرّسومات: أيّ الرّسومات تُظهر الأحداث من مكان مرتفع وأيّها من الجانب؟ يمكن أن تتحادثوا مع طفلكم حول اختيار الرسّامة لرسم المشاهد على الجسر من هذه الزّوايا.
  • أحيانًا، تمرّ في خاطرنا عدّة أفكارٍ، قبل أن نصل إلى الفكرة النّاجحة. نسترجع مع الطّفل الأفكار الّتي اقترحها الدّب والعملاق لعبور الجسر، ونتحادث حول سلبيّات وإيجابيّات كلّ فكرة.
  • يعيش طفلكم مواقف يوميّة عديدة، تتصادم فيها رغباته مع رغبات أفراد العائلة الآخرين. فقد يرغب باللّعب في وقت راحتكم، وقد يريد النّوم في وقتٍ يريد به أخوه أن يقرأ في فراشه، وقد ينغمس في اللّعب لحظة خروجكم من البيت. هذه مناسبة للحديث معًا حول هذه المواقف، وفي تذكّر الطّرق الخلاّقة للتّعامل معها.
  • قطع اللّيجو، أو أعواد البوظة، أو المكعبّات، هي موادّ ممتازة لبناء جسرٍ معًا، ولمسرحة القصّة.
  • هل تذكرون لعبة " يا جسر من ذهب"؟ تقفون أنتم وطفلكم متقابلين وتمسكون بالأيدي وترفعونها إلى الأعلى وتغنون:" يا جسر يا جسر من ذهب/ تحتك مُنمْرُق وفي حدا بِنْمَسك". أثناء الغناء يمّر أصدقاؤكم أو أفراد العائلة تحت الجسر، وحين تصلون إلى كلمة "بنمسك" تقبضون على المارّ في تلك اللّحظة، ويخرج من اللّعبة.
  • من الممتع أن تستكشفوا وأن تستذكروا جسورًا في منطقتكم. قد يكون جسرًا صغيرًا في متنزّه قريب من مكان سكناكم، أو جسرًا كبيرًا عبره الطّفل ذات مرّة. بماذا تختلف الجسور؟ وبماذا تتشابه؟

المربّية العزيزة،

يلتقي العملاق والدّب على الجسر، ويصرّ كلّ منهما على عبور الجسر دون أن يتراجع. تعلو نبرة صوتيهما، وتبدو علامات الغضب عليهما، إلى أن يفكّرا بالمنطق، فيجدا طريقة لعبور الجسر معًا. قد تذكّرك القصّة بحكاية "الماعزان العنيدان" من حكايات إيسوب الإغريقي، وفيها يلتقي ماعزان على جسرٍ، لكنّ عنادهما يقود إلى تناطح بالقرون، ومن ثمّ إلى الوقوع معًا في النّهر!

يعيش الأطفال في البيت وفي البستان مواقف شبيهة، فكم من الخلافات تشهدينها يوميًا بين الأطفال حين يتنازعون على لعبةٍ، أو على دورهم في منشآت اللّعب في السّاحة. من المهمّ أن تتأمّلي ردود فعلك: متى تتدخّلين لحلّ هذه النزاعات، وكيف؟ وكيف تساعدين الأطفال في حلّ خلافاتهم بطرقٍ سلميّة وخلّاقة لوحدهم، أو بمساعدة أصدقاءٍ؟

نأمل في أن تساهم قراءة هذا الكتاب مع الأطفال، والحوار والنّشاط معهم حوله، على مساندتك في إكسابهم هذه المهارة الاجتماعيّة المهمّة.

طوّر هذه الاقتراحات فريق عملٍ من وزارة التّربية والتّعليم وصندوق غرنسبون.

قراءةً ممتعةً!

أفكار لدمج الكتاب في رياض الأطفال

  • يمكن أن تتحادثي مع الأطفال حول الحلول المختلفة الّتي اقترحها الدّب والعملاق. ماذا كان يمكن أن تكون عواقبها؟
  • يمكن أن تجسّدي الجسر بأن تلصقي شريطًا على الأرض، أو تبني بمساعدة الأطفال صفًّا من المكعّبات، وتدعي الأطفال إلى أن يمرّوا على الجسّر دون أن "يقعوا". ادعي طفلين إلى عبور الجسر من جهتيه في نفس الوقت. هل سيضطران إلى التّعانق كما فعل الدّب والعملاق، أم هناك حلولٌ أخرى؟
  • استذكري مع الأطفال مواقف خلاف يحدث بين طفلين في البستان يوميًّا (عند تسلّق سلّم الزّلّاقة، أو النّزاع حول استخدام لعبة): ماذا يشعر كلّ طفل؟ كيف يمكن أن نحلّ معًا هذا الخلاف؟ هناك مواقف يشهدها أو يعيشها أطفالنا يوميًا في الشّارع، مثل: الخلاف على حقّ المرور أو ركن السّيارة. هذه مناسبة للحوار مع الأطفال حول رأيهم في كيفيّة حلّ هذه النّزاعات.
  • يمكنك أيضًا أن تدعي الأهل إلى الكتابة عن موقف خلافٍ في العائلة، تنازل فيه الطّفل لأخيه/أخته بعد طول انتظار، أو بادر إلى حلّ مبدعٍ. من الجميل أن تشاركي هذه المواقف مع الأطفال في البستان، وبذا تعزّزي ثقة الأطفال بقدرتهم على حلّ الخلافات بطرقٍ مُبدعة غير عنيفة.
  • قامت الرسّامة برسم الأحداث من زوايا مختلفة. ندعو الأطفال إلى تأمّل كلّ رسمة. ماذا يرون فيها؟ أيّ رسومات رسمتها برأيهم من زاوية النّظر من فوق، ومن تحت، ومن الجانب؟
  • استمرارًا للعمل على موضوع زوايا الرّؤية، يمكن دعوة الأطفال إلى تأمّل غرضٍ، والنّظر إليه من زوايا مختلفة، ثمّ رسمه. ما الفرق بين الرسومات؟ وما الذي ساعده على الرسم بزوايا مختلفة؟
  • النّصّ مناسبٌ جدًا لمسرحته، وبأدواتٍ بسيطة. سيكون جميلًا إذا عرضه الأطفال في لقاء مع الأهل، أو قد يرغب بعض الأهل في المشاركة بإعداده وتمثيله.
  • لعبة "يا جسر من ذهب" من الألعاب التّراثيّة الجميلة، والّتي يتمتّع بها الأطفال. أنظري وصف اللّعبة في الاقتراحات للأهل في نهاية الكتاب.

المربّية العزيزة،

يلتقي العملاق والدّب على الجسر، ويصرّ كلّ منهما على عبور الجسر دون أن يتراجع. تعلو نبرة صوتيهما، وتبدو علامات الغضب عليهما، إلى أن يفكّرا بالمنطق، فيجدا طريقة لعبور الجسر معًا. قد تذكّرك القصّة بحكاية "الماعزان العنيدان" من حكايات إيسوب الإغريقي، وفيها يلتقي ماعزان على جسرٍ، لكنّ عنادهما يقود إلى تناطح بالقرون، ومن ثمّ إلى الوقوع معًا في النّهر!

يعيش الأطفال في البيت وفي البستان مواقف شبيهة، فكم من الخلافات تشهدينها يوميًا بين الأطفال حين يتنازعون على لعبةٍ، أو على دورهم في منشآت اللّعب في السّاحة. من المهمّ أن تتأمّلي ردود فعلك: متى تتدخّلين لحلّ هذه النزاعات، وكيف؟ وكيف تساعدين الأطفال في حلّ خلافاتهم بطرقٍ سلميّة وخلّاقة لوحدهم، أو بمساعدة أصدقاءٍ؟

نأمل في أن تساهم قراءة هذا الكتاب مع الأطفال، والحوار والنّشاط معهم حوله، على مساندتك في إكسابهم هذه المهارة الاجتماعيّة المهمّة.

طوّر هذه الاقتراحات فريق عملٍ من وزارة التّربية والتّعليم وصندوق غرنسبون.

قراءةً ممتعةً!